Prevod od "by věděl" do Srpski


Kako koristiti "by věděl" u rečenicama:

Tváří se, jako by věděl, jak vypadám bez košilky.
Gleda me kao da zna kako izgledam bez podsuknje.
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
У међувремену јеврејски берберин, ветеран рата... због губитка памћења је годинама у болници. Не примећује промене.
Jak by věděl, že je to dr. Shand, kdyby tam nebyl s nimi?
Како је он знао да др Шенд свира, осим ако није био с њима?
Myslím, že Skip Carn by věděl něco o tom, jak se vám platí příspěvky.
Skip Carn znao bi ponešto o tome kako da vam pokaže zahvalnost.
Pane Whitmore, můj dědeček by věděl jestli... je tohle podvod, tak já bych to poznal.
Gospodine Whitmore, moj deda bi znao da je lažan. Ja bih znao!
Nikdy nevyhlásí žádnou soutěž, aniž by věděl, že ji vyhraje.
On ne ulazi u trku, ako ne zna da æe da pobedi.
Vyplout, aniž by věděl, kam vlastně pluje.
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
Ale stále by věděl, že byla zabita a určitě by se divil, proč se z toho nikdo nezodpovídá.
Svejedno bi znao da je ubijena i sigurno bi se pitao zašto niko nije odgovarao za to.
A můj nejlepší přítel by věděl, co mi k tomu má říct.
A moj najbolji prijatelj, on bi znao što mi reæi u vezi toga. Moram moæi razgovarati sa svojim najboljim prijateljem.
Teď není nikdo na světě, kdo by věděl, kde jsme.
Trenutno, ne postoji nitko na svijetu tko zna gdje smo.
Kdo by věděl, jak vyrobit něco takového?
Pa, ko bi znao kako proizvesti ovako nesto?
Jako by věděl, že ten stroj bude vyplácet.
Kao da je znao da æe aparat isplatiti.
Rád by věděl, jestli je váš AmEx stříbrný nebo černý?
Волео би да зна да ли су твоја кола сребрна или црна.
Myslíš na: "Bože, doufám, že mi nepřečte myšlenky, protože pak by věděl, že jsem byl v lese s Justinem Prentissem noc před jeho smrtí a házeli jsme barvové bomby na dveře starého blázna."
Sad misliš, "Bože nadam se da ne može èitati moje misli, "jer æe onda znati da sam bio u šumi" "s Džstinom Prentisom noæ pre nego što je umro"
Jako by věděl, kde jsou kamery.
Izgleda da zna gde su kamere.
Jako by věděl, že mám ráda někoho jiného.
Као да је знао да сам са неким другим.
Říkal "skvělé brýle" jako by věděl, kdo doopravdy jsem.
Rekao je: "Lepe naoèare, " kao da je znao ko sam.
Nemůžu nabídnout žádné důkazy, kromě toho, že vím věci, které by věděl jen opravdový Patrick.
Pa, ja vam mogu ponuditi malo dokaza, osim toga da znam neke stvari, koje bi samo Patrick mogao znati.
A ne, nevypadalo to, že by věděl, co viděl.
I ne, nije izgledalo kao da razume ono što vidi.
Nikdy nežil nikdo, kdo by věděl lépe než ty, jak nalézt správnou cestu na zrádných cestách.
Još se nije rodio onaj ko bolje od tebe zna kako se prolazi varljivim stazama.
Oh, on by věděl co dělat.
Znao bi on što raditi sa mnom.
Otec by věděl, vyznal se v kostech.
Moj tata bi znao, dobar je s kostima.
Chlapec by věděl... Kdyby mohl prostudovat Listy.
Deèko bi to znao... da je izuèio stranice.
Rád by věděl, jak ti muži byli identifikováni a zaměřeni.
Želi znati kako su oni pronaðeni i usmræeni.
Jamesy Boy by věděl, že se zbraněma se blbě obchoduje.
Džejmsi Boy bi znao da je oružje sranje posao.
Kéž by byl Kermit tady, ten by věděl, co dělat.
Да је бар Кермит овде! Знао би шта треба да радимо.
Jako by věděl, co se musí stát.
Kao da je znao da ovo mora da se dogodi.
Kdo jiný by věděl, kde najít Spasitelku?
Ko bi znao gde mogu pronaæi Spasiteljku?!
Ledaže by věděl, že dojde k výbuchu?
Osim ako nisu znali da æe se dogoditi eksplozija?
Řekni mi něco, co by věděl jen Danny.
Reci mi nešto što samo Deni zna.
Obelhal si mě a dostal ze mě interní iformaci a pak si mě vydíral tím, žes dal Marcusovi ty peníze, aniž by věděl, že nejsou čistý.
Prevario si me da ti dam internu informaciju, a onda me ucenjivao tako što si Markusu dao novac za koji nije znao da je prljav.
Podivně, jako by věděl, že jsme příbuzné.
Zvuèalo je nekako èudno, kao da zna da smo u srodstvu.
Je to normální, k hlavnímu poradci na... kupovat věci, aniž by věděl proč?
Da li je normalno da glavni savetnik kupuje stvari a da ne zna razlog?
Začnete-li usínat, systém by věděl, že má stmívat až do tmy, stejně jako vy.
Ako zadremate, sistem će znati za to, i svetla će se prigušiti.
Tom by věděl, jak moc tu pistoli zatlačit.
I Tom bi znao koliko jako može da gurne pištolj, a da se ne povredi.
Na planetě není nikdo, kdo by věděl, jak vyrobit počítačovou myš.
Niko na planeti ne zna da napravi miš za kompjuter.
Protož pravíš: Jak by věděl Bůh silný? Skrze mrákotu-liž by soudil?
Ali ti kažeš: Šta zna Bog? Eda li će kroz tamu suditi?
Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
0.69439792633057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?